preserving of Ireland after a few weeks (LOCIS residency)

  sheep heart amazing good preserved in peat/ owcze serce świetnie zakonserwowane w torfie

 bread tomb with a mold on the walls/ nagrobek z chleba ze śladami pleśni na ściankach

 fermented blackberries and Guinness/ sfermentowane jeżyny i piwo Guinness

heart in a shit wool (ready to transport to Poland)/ serce otoczone wełną (zebraną w górach)

recording of emotions (LOCIS residency)

Program LOCIS jest dla mnie szczególną okazję do eksploracji piękna. Kontakt z natura wywołuje we mnie bardzo silne emocje. Początkowo planowałam tylko jeden projekt, związany z zainteresowaniem polska i irlandzką tradycję funeralną oraz fascynacją materialnością torfu. Jednak przy okazji narodziły się dwa inne projekty: Preserving of Ireland i Recording of emotions. Ten ostatni to praca z wełną. To swoiste nagranie spaceru w irlandzkich górach. Stada owiec to właściwie sztandarowy element irlandzkiego krajobrazu. Owce, ocierając się o drzewa, skały, druty ogrodzenia, zostawiają próbki wełny. To rodzaj naturalnej ochrony. Ta wełna jest brudna, zawiera fragmenty roślin, przybiera kolor podłoża. Podczas samotnej wędrówki w górach, zebrałam dużą porcję tego brudnego piękna. Znajoma, mieszkająca w górach i pracująca twórczo z wełną, nauczyła mnie spinningu, czyli robienia przędzy. Pozwala mi to zrobić nić będącą zapisem moich górskich przeżyć.

LOCIS program is for me special occasion to exploration of beauty.

Contact with nature provides me very strong emotions.

At first I had only one project Postnecropolis, tied with interest in polish and irish funeral traditions and fascination of peat.

Nevertheless ,,by the way,, emerged 2 another project: Preserving of Ireland (described in other place) and  Recording of emotions.

This last is work with wool. It is special recording of walking in irish mountains.

Significant element for irish landscape are herds of sheep.

Sheeps, wiping about trees, rocks, wire fences, leave small samples of wool. It is special natural cover. This wool is dirty, contains plants debris, takes a colour of background.

During my alone walking in the mountains I collected big portion of this shit wool.

My friend, who lives in mountains and works a lot with wool textiles, teached me of spinning.

So I can make kind of yarn, which is recording of my experiences.

 every owner marks his herd with another colour

postnecropolis 2

Odwiedziłam ubojnię, by uchwycić moment tuż przed śmiercią. Zastanawiam się bowiem nieustannie dlaczego tylko ludzka śmierć opatrzona jest rytuałami? Zwierzęta i rośliny składają ofiarę z siebie dla nas, umieraja, żebyśmy mogli żyć. To jest naturalny proces obiegu materii ale musimy być świadomi, że nie jesteśmy w nim czymś wyjątkowym. Szacunek pochówku należy się zatem wszystkim istotom żywym. Natura jest sprawiedliwa.

I visited slaughterhouse in the aim to capture moment before death.

Why only death of human is tied with rites and estimation?

Animals/plants give us the biggest gift, their life for our life.

It is natural process, circle of matter, but let's awareness  that we are nothing better.

I want to make funeral rites for all living beings.

Nature is righteous.

taste of borders - long-term study

Zaczynam nowy rozdział badań, oparty o owady. Traktowane jako ,,narzedzia'' badania granic. Wynika to z mojej fascynacją obszarami granicznymi istnienia.

I started with new chapter of search. Basic matter are insects treated like a toolkit for examine of borders.
It became my fascination, maybe because of weakness for things from ,,abroad''.

Basic topic and questions:
Kluczowe zagadnienia:

1. Insect as a pest/pets./ Owady (robaki) jako zanieczyszczenie/pupile

2. Insect as a filth/food./ Owad (robak) jako bród/jedzenie

3. Where is the end of beauty?/ Gdzie kończy się piękno?
4. What is the taste?/ Co to jest smak?
5. Where are the borders?/ Gdzie leżą granice? (szeroko rozumiane)
6. Connection between fear and pleasure./ Związek między lękiem a przyjemnością.

7. Posthumanism - what is a reason that human feels domination in the world of nature?
    Posthumanizm - dlaczego człowiek czuje się dominantem w świecie natury?
8. Insects and human body/my body./ Owady (robaki) a ludzkie ciało, moje ciało.

9. Eat it before it will eat you!/ Zjedz mnie zanim ja zjem Ciebie!

I don't know yet how long will be this research but I am sure that it will be prolific.
It will be also test of myself.
Nie wiem, jak długo potrwają te badania ale jestem pewna, że mają sens. To będzie też test na mnie samej.

proliferation of still life/ rozmnażanie martwej natury

moje nowe ,,zwierzątko'' dotarło do mnie ze Szwecji ale jest szeroko znane
jest bardzo zdrowe (prozdrowotne) i piękne
nie wymaga wiele ale lubi ładne naczynia
szybko rośnie
dlatego zbieram ciągle szklane naczynia
moja martwa natura nieustannie się rozwija
podobnie jak moje życie...

my new pet came to me from Sweden but is known broad
is very healthy and beautiful
requires not much but likes nice containers
is growing fast
so I collect all the time new containers
my still life develops
and
my life develops still...

first organic contact...

from a series of serious jokes: disabled Icarus/z serii poważnych żartów: kaleki Ikar