,must have, of autumn of life / must have sezonu jesień życia (from series: serius jokes / z poważnych żartów)

eleganckie
poręczne
w wielu rozmiarach i fasonach
byle nie konieczne

quo vadis/ tool for a feeding of mammals / karmnik dla ssaków (from series: serious jokes / z cyklu poważnych żartów)

obie prace mlekiem płyną (stoją)

qou vadis

pasek tkaniny jest nasączony mlekiem
zamknięty w ciasnej foli będzie podlegał biologicznym zmianom
ich kierunek nie jest znany
podobnie jak nie znany jest kierunek/wektor lini
docelowo praca powinna swobodnie ,,wędrować,, po ścianach (zgięcia umożliwiają dopasowanie do
narożników)

karmnik dla ssaków

mało tu do tłumaczenia
,,farmakowymię,, napełnione mlekiem
kilka ujść z ustnikami
toksyczna matka

monument for a pocket / monument kieszonkowy (from series: serious jokes / z cyklu poważne żarty)

pomnik nie musi być dużej skali
nie od tego zależy trwałość pamięci
sporego kalibru jest jego wkład
darowana surowica
zabetonowane życie
świetnie wygląda jako element designerski
może stać luzem lub wmontowany w ścianę
w pionie lub w poziomie
wygodny
funkcjonalny
ważny

cd

samo się robi

 krwawnik/ się zapełnia

a mapa relacji zagęszcza


niech trwa

slow food (in dialog with Maciej B / w dialogu z Maciejem B)

wykwintny posiłek wymaga odpowiedniej oprawy
jest rytuałem, celebrą, mszą
najlepiej smakuje to, czego nie ma a być może...
im większe tym większy wzbudza apetyt
dobro i piękno - rarytasy wyobraźni
równie smaczne, co ciężkostrawne
stół nakryty, smacznego

http://maciejbohdanowicz.blogspot.com/2010/12/dobro-i-piekno.html

map of too tight world / mapa przyciasnego świata

greatness of small thing / wielkość małego (Obserwatorium Miejskie, Eksterytoria,Toruń)

m jak małe

m iałam właśnie przyjemność gościć w najmniejszym chyba white cube
m ałe nie znaczy małe
m oże być intrygująco niedostępne, wymagające skupienia, schylenia, wrażliwości
m oże robić duże wrażenie i krzyczeć głośno
m iło mi było moje małe z innym małymi połączyć

 

współlokatorzy Małego Białego:
Magdalena Franczak
Paweł Olszczyński
Justyna Gruszczyk
Szymon Szyszko
Cezary Ufam Tobie
osobiście się nie znamy, połączyło nas małe:)

autorzy zdjęć: Cezary Lisowski, Lech Nienartowicz

trace after.../ ślad po ( in dialog with Maciej B / w dialogu z Maciejem B)

w nawiązaniu do Blizny : http://maciejbohdanowicz.blogspot.com/2012/03/blizna-2012.html

negatyw pozytywu (w języku rzeźbiarskim)

brak zdobi

gifts (in dialog with Maciej B / w dialogu z Maciejem B)

w nawiązaniu do Zabójstwa :http://maciejbohdanowicz.blogspot.com/2011/04/zabojstwo-2011.html

zdjęcia robocze, serca jeszcze ciepłe:)