if someone asks.../ jeśli ktoś pyta...

jeśli ktoś pyta, to znaczy, że jest o co
wszak nie pyta się o NIC:)
więc nie jest źle
chyba jest sens:)

http://www.rozswietlamykulture.pl/ziny/reflektor_05_2013.pdf

the essence of scandal / skandal w esencji (from series: serious jokes / z poważnych żartów)

przeanalizowałam przypadki skandalu w sztuce
elementy, składniki niezbędne do jego zaistnienia
i postanowiłam skumulować je w jednym
(niczym Orlan idealne wizerunki).
teoretycznie rzecz biorąc powinnam wywołać skandal nad skandale
zaistnieć z przytupem,
gdyż artefakt mój:

1. zawiera wizerunek krzyża, co prawda równoramiennego ale przy Pasji Nieznalskiej to nie przeszkadzało
2. krzyżyki oznaczają kolejne dni poprzedniej menstruacji, czyli jest wątek feministyczny, zawsze zaczepny
3.dodatkowo medium jest krew menstruacyjna czyli abiekt nad abiekty
4. wszystko utrzymane jest w kiczowo-barokowej stylistyce (złote tła)
5. elementy ułożone są w uproszczony kształt fallusa
6.wątek jest obrzydliwie osobisty
7. forma jest prosta i nie wyszukana a zdjęcie dokumentujące mocno robocze

śmiem jednak twierdzić, iż skandalu nie wywołam, o ile w ogóle jakąkolwiek reakcję, bo:

1. ja to tylko ja
2. to wszystko już było
3. kumulacja mocnego pozbawia je mocy
4. dotrze to to do garstki osób, w dodatku raczej pozytywnie nastawionych
5. żart zwykle hamuje wrogość















postanowiłam mój ,,skandalik,,
poddać estetyzacji
ugrzecznić
uporządkować
otrzymał szlachetnie malarskie podłoże
geometryczny układ
ikoniczny blichtr
stał się przez to jeszcze bardziej
bezradnie wulgarny

,must have, of autumn of life / must have sezonu jesień życia (from series: serius jokes / z poważnych żartów)

eleganckie
poręczne
w wielu rozmiarach i fasonach
byle nie konieczne

quo vadis/ tool for a feeding of mammals / karmnik dla ssaków (from series: serious jokes / z cyklu poważnych żartów)

obie prace mlekiem płyną (stoją)

qou vadis

pasek tkaniny jest nasączony mlekiem
zamknięty w ciasnej foli będzie podlegał biologicznym zmianom
ich kierunek nie jest znany
podobnie jak nie znany jest kierunek/wektor lini
docelowo praca powinna swobodnie ,,wędrować,, po ścianach (zgięcia umożliwiają dopasowanie do
narożników)

karmnik dla ssaków

mało tu do tłumaczenia
,,farmakowymię,, napełnione mlekiem
kilka ujść z ustnikami
toksyczna matka

monument for a pocket / monument kieszonkowy (from series: serious jokes / z cyklu poważne żarty)

pomnik nie musi być dużej skali
nie od tego zależy trwałość pamięci
sporego kalibru jest jego wkład
darowana surowica
zabetonowane życie
świetnie wygląda jako element designerski
może stać luzem lub wmontowany w ścianę
w pionie lub w poziomie
wygodny
funkcjonalny
ważny

cd

samo się robi

 krwawnik/ się zapełnia

a mapa relacji zagęszcza


niech trwa

slow food (in dialog with Maciej B / w dialogu z Maciejem B)

wykwintny posiłek wymaga odpowiedniej oprawy
jest rytuałem, celebrą, mszą
najlepiej smakuje to, czego nie ma a być może...
im większe tym większy wzbudza apetyt
dobro i piękno - rarytasy wyobraźni
równie smaczne, co ciężkostrawne
stół nakryty, smacznego

http://maciejbohdanowicz.blogspot.com/2010/12/dobro-i-piekno.html

map of too tight world / mapa przyciasnego świata

greatness of small thing / wielkość małego (Obserwatorium Miejskie, Eksterytoria,Toruń)

m jak małe

m iałam właśnie przyjemność gościć w najmniejszym chyba white cube
m ałe nie znaczy małe
m oże być intrygująco niedostępne, wymagające skupienia, schylenia, wrażliwości
m oże robić duże wrażenie i krzyczeć głośno
m iło mi było moje małe z innym małymi połączyć

 

współlokatorzy Małego Białego:
Magdalena Franczak
Paweł Olszczyński
Justyna Gruszczyk
Szymon Szyszko
Cezary Ufam Tobie
osobiście się nie znamy, połączyło nas małe:)

autorzy zdjęć: Cezary Lisowski, Lech Nienartowicz

trace after.../ ślad po ( in dialog with Maciej B / w dialogu z Maciejem B)

w nawiązaniu do Blizny : http://maciejbohdanowicz.blogspot.com/2012/03/blizna-2012.html

negatyw pozytywu (w języku rzeźbiarskim)

brak zdobi

gifts (in dialog with Maciej B / w dialogu z Maciejem B)

w nawiązaniu do Zabójstwa :http://maciejbohdanowicz.blogspot.com/2011/04/zabojstwo-2011.html

zdjęcia robocze, serca jeszcze ciepłe:)

different kinds of fit / inne rodzaje dopasowania

znowu strzykawki i znowu mięso
monotematyzm i nuda
brak ujścia
zduszenie
,,I like it,,?

znowu dopadły mnie puzzle
można z nimi różnie
można i tak
( linia - świńska skóra)

effort of preserve the consequence / wysiłek zachowania konsekwencji

często bycie konsekwentnym wymaga kombinowania, sztukowania
nagrodą  za to jest zaś porządek i bezpieczeństwo

factory of hearts / serca od sztancy

w nawiązaniu do pracy Zabójstwo M. Bohdanowicza
(www.maciejbohdanowicz.blogspot.com)
matryce do produkcji narządów czekoladowych zajęcy

occlusion of perfection / niedrożność ideału

niby wszystko świetnie a przepływu nie ma ( gipsowa ,,zakrzepica,,)
albo ideałów nie ma, albo są ale z ale

reliefs

w nawiązaniu do prac: Freaks M.Bohdanowicza oraz Album A. Grzeszykowskiej

in dialog with Maciej B / w dialogu z Maciejem B

Ponieważ sztuka to ryzyko
zaproponowałam koledze artyście
następujący współprojekt.
Oddaje mu do dyspozycji własne prace
by na ich podstawie stworzył własne
i vice wersa.
Rodzaj wizualnego dialogu.
Mamy, zdaje się, podobny kod postrzegania świata
oparty na matrycy białe-czarne
ale sposób wypowiedzi artystycznej zgoła odmienny.
Ryzykujemy głównie relacją człowiek-człowiek,
bo może się okazać, że nie da się pogodzić
ze sposobem w jaki druga strona
,,zawłaszcza,, moje (wszak artyści to EGOiści)
Ale ta niepewność jest najciekawsza.
Maciej podniósł rękawicę:)
Celem jest wystawa.

Póki co pracuję nad dopowiedzią Freaks:  maciejbohdanowicz.blogspot.com

 W rodzinnych zdjęciach tworzę relief w miejscu swej obecności (jako niemowlę).
relief=ulga

application-density- simulation of touch / aplikacja - zagęszczenie - symulacja dotyku

znajdując się na etapie wyczulenia na słowo, zauważyłam
że przecież aplikacja posiada podwójne znaczenie
aplikacja - zdobienie/dekoracja
aplikacja - staranie się o coś/ ,,startowanie,, do czegoś

i jakże mi się tu znowu wszystko pięknie zazębia
obrysy (granice) dłoni tworzą rodzaj dekoracji
kawałka tkaniny ale i życia
ich właściciele zaś nieustannie aplikują o bycie blisko

forma gmatwa się
nakładając na siebie dłonie osób, które ze mną związane
nie są koniecznie związane ze sobą wzajemnie

przymusowy kontakt/dotyk
kolekcja ,,narzędzi,,

póki co legenda tej mapy emocjonalnej zawiera:

biały - ja
czerwony - Dawid
zielony - Sylwia
niebieski - ojciec
złoty - mama
szary - Kuba
brązowy - babcia J
srebrny - mama 2- J