poniedziałek, 14 lipca 2014

cold breeding (garden) / zimny chów (ogród)

I made at last my ineffective breeding in larger scale
and I put it in a real garden.
Flowerbed consists 7 square shaped parts.
Plaster is a soil.
Kind of seeds has only decorative meaning.
You couldn't wait for a growth.
What is usually conceals in underground
here must be enough.
Seeds shape some patterns.
Death is talented.
Independently of good surrounding
breeding remains ineffective.
Some seeds were rinsed by rain,
some were eaten by birds.
Many remain deep in the ground
and will rot or dry.
They will become only relief
like a evidences after chickenpox.

Only beginning is important,
imagine of possibility.
It must be enought.

wreszcie udało mi się dokonać chybionego zasiewu na szerszą skalę
wpisać się ogródek
grządka liczy 7 kwadratowych rabatek
podłoże stanowi gips budowlany
rodzaj zastosowanego ziarna ma znaczenie czysto wizualne, dekoracyjne
próżno bowiem oczekiwać wzrostu roślin
to co zwykle pomijane, niezauważalne, chowane pod ziemią musi tu wystarczyć
nasiona, cebulki tworzą wzory, układy
dekorują umierając
niezależnie od sprzyjającego otocznie (życzliwych ludzi)
zasiew pozostaje chybiony
już teraz część ziaren wypłukał deszcz
część wyjadły ptaki
reszta, głębiej zatopiona w gruncie, zgnije lub wyschnie
pozostawiając jedynie relief (czy ulgę?)
niczym wżery na skórze po ospie wietrznej

liczy się początek
widmo potencjału
złudzenia
to musi wystarczyć















This breeding was made during Festival Experiment in Zbaszyn.

zasiew wykonany został podczas Festiwalu Experyment w Zbąszyniu (na podwórku muzealnym)


after some time...



 this work is now totally independent of me
even documentation is in a hands of Zbąszyń dwellers
photos: M.Bordych









Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

O mnie

Moje zdjęcie
Karolina Żyniewicz 2009 – gradueted from the Academy of Fine Arts in Łódź; Solo exhibitions: 2014 - Delectatio morosa, Milosc Gallery, Toruń; Hiperfobium, Lameli Gallery, Krakow; 2013 – Quarantine, Wozownia Gallery, Toruń; 2012 – Private life of life, Baszta Gallery, Zbąszyń; 2011 – Fear for darkness, BWA Katowice; Kuriosa, Art Agenda Nova, Krakow; 2010 – Spielsache, Academy of Fine Arts in Krakow; 2009 – Homo ludens, Fabrystrefa Gallery, Łódź; Group exhibitions: 2015 - Flow, fallout skies, bad weather, Mona Inner Spaces, Poznań, 2014 –LOCAL, The Dock Art Centre, Carrick on Shannon, Ireland; inSpiracje/Xtreme, 13 Muz, Szczecin; Cake and blood, Two Left Hands Gallery, Katowice; 2013 – Exteritories, Toruń, Experiment, Zbąszyń; 2012 – The limit of sculpture, Academy of Fine Arts in Warsaw; Grating of the gums on a meniscus, Cellar Gallery, Krakow; On strange feeling, Zderzak Gallery, Krakow; Organic, Cellar Gallery, Krakow