alive stones / żywe kamienie ( dichotomy / z dychotomii)

Border between life and death
is thin and transparent.
In alive items is done dying.
There is some unbearable order
and persistence sense.

granica między życiem a śmiercią

jest  cienka i przezroczysta
w żywym trwa umieranie
w pozornie martwym toczy się życie
jest w tym jakiś nieznośny porządek
i uporczywy sens

Some part of clay stones will dry
giving imagine of eternity.
Another part is combined with raw dough
and covered hermetic of foil.
It will stay flexible, in process of changing.

część kamieni, z gliny, zaschnie, stwardnieje
dając pozory trwałości (aż do pokruszenia)
części zaś nie będzie to dane
połączona z mącznym zaczynem glina
owinięta szczelnie folią
będzie zmuszona pozostać plastyczną
spoczywać w zmianie

Stones swell and grow.
Growing dough interrupted foil membrane and escaped outside.
Mould emerged
and clay was infected.

pęcznieją, puchną, rosną
masa mączna rozerwała foliowe błony wylewając się na zewnątrz
zaczęła pleśnieć
zarażając tym procesem glinę

falling, cracking, softening
autocreation

zapadanie, pękanie, mięknięcie
autokreacja

...after time